Ací, al començament de la via Moscova i amb Julian liderant la marxa, comença l'aventura del Vignemale...

Here, in the beginning of the Moscova's way and Julian leading the march, starts the adventure of Vignemale...

De quan en quan els nuvols i la boira ens deixen vore que hi ha al nostre voltant

Some times the clouds and the fog allow us to see what there are around us.

La boira i la plutja, que estàn presents des del matí, es fan cada cop més intenses.

Now, the fog and the rain are becoming much harder.

Hi havien moments que pràcticament no podiem vore ni a deu metres.

Some times there were moments that we couldn't see nothing even to ten meters

A uns 3000 m i sota una suau però constant pluja, Julian i jo, preparant-se per a trepar el corredor de la Moscova fins al serral de Lady Lyster.

At around 3000 m. and under soft but constant rain, Jilian and me, getting ready to climb the Moscova's way to Lady Lyster's place before to get the glacier.

Trepant el que ens pensavem que era el corredor correcte. Però a conseqüència de la boira, ens haviem enganyat de camí i després de més de tres hores i de trepar i destrepar tres corredors, ens adonarem que ens haviem perdut.

Climbig the way that we thought it was correct. But, with the fog, we had a mistake with the way. And after 3 h. climbing and unclimbing 3 diferent ways, we realized that we were lost.

Aquest es el moment en que decidim avandonar la pujada i plegar-se en retirada cap al refugi de Bujaruelo.

This is the moment when we decide live the climb and go back to the refuge of Bujaruelo.

No ens podiem creure el que ens quedava per tornar.

We couldn't believe how many distance we had to come back.

Durant uns moments, la boira va escampar un poc i poguerem vore el camí que deviem haver fet, però ja era massa tard per a intentar-ho una cop més. Les forces i la moral ens havien deixat.

For some moment, the fog go away and we could see our way that we should take, but it was too late to try it again. Our power and moral live us.